Ружжо мне!

Мы с ней родились в один день, ровно 30 лет разницы. Сара- южанка. Этот луизианский выговор ни с чем не спутаешь, но понимать мне её трудновато. Манеры хорошо вышколенной служанки- порылась в личном деле, и действительно- работала в гостинице. Старается быть незаметной, и очень удачно- сколько раз искала её в толпе старичков и старушек, а она прикинулась ветошью, и нет её ни для кого. Однажды Сара позвала меня, с тысячью извинений, как обычно:
-Nataly, sorry to bother ya, please give me a gun. I need a gun.
Я вытаращилась на неё: -Сара, милая, ты с кем воевать собралась? Она моргает, сопит и талдычит: -Gun, I need it.
-Sarah, can I help you?
-Oh yes, please, I just need a gun. Can I have one?
-Sarah, what you gonna do with a gun?
Сара хмурится, соображает... и наконец облегчает мою душу:
GOWN! Nataly, go-wn!!! ГА-УН! (чёртова иностранка, ну что ж ты такая тупенькая у нас! Ночная рубашка (gown) мне нужна, а ружьё (gun) нужно тебе! Пойди и застрелись уже! ) Сдержанно улыбаясь, она уходит к себе в комнату и закрывает дверь (наверное, поржать отползла).